In a digital ecosystem dominated by a handful of towering platforms, it is rare for a new app to break through